|
受賞に関し、グランプリ Fipa ドール（金賞）の二作同時受賞は認められない。
審査委員会はさらに次の賞を各部門の一作品に与えることができる：プリ・スペシアル Fipa ダルジャン・ビアリッツ2012（Fipa
銀賞 )。
ウェヴ部門はグランプリFipa ドール・ビアリッツ2012（Fipa金賞）
Fipa で上映される作品は、いずれも、参加証書を与えられる。この規定は、コンペ部門、非コンペ部門、すべての部門に適用される。
第九条
Fipa は、テレビ映像に秀れた業績をあげた人士に、グランプリ・EUROFIPA D'HONNEUR
ビアリッツ2012（2012ビアリッツ・ユーロフィパ名誉大賞）を与える。
第十条
Fipa の運営理事会は、１９９７年に、その創立者を記念して、プリ・Michel Mitrani （ミシェル・ミトラニ賞）を創設した。この賞は、その抵抗精神・スタイルの独自性・ないし革新的技法によって傑出した作品に栄冠が与えられる。この候補作品は、第一回・第二回の制作プログラムでなければならない。
- フィクション（一ないし二部からなるテレビフィーチャー）
- シリーズ・連続ドラマ
- 創造的なドキュメンタリーと、実験的作品
- 長篇ルポルタージュと、社会的作品
- 音楽とスペクタクル
- 国内制作にかかわるフランス的創造の諸側面
- ヨーロッパ諸国の制作にかかわる国際的創造の諸側面
- 国際的制作に関わる創造的な作品
第十一条
Fipa の受賞作品は、一般上映にあたり、受賞リストの公式発表の文言を引用して、
その旨をクレジットタイトルに明らかにする義務がある。
選考されたが受賞しなかった作品、或いは、何らかの栄冠を与えられた作品もまた、
その旨をクレジットタイトルに記載することが出来る。
ウェヴ部門受賞、選考作品は関連サイトに記載出来る。
第十二条
受賞者と配給者は、受賞リストに記されたとおりの文言を、彼らの宣伝クレジットに利用することを誓約する。
登録
第十三条
候補作の期限：
選考された作品のＤＶＤの登録（三枚）と提出期限は、2011年11月10日と定める。
（ウェヴ部門はＵＲＬとする）
・登録料の支払いは同時におこなわれなければならない。
選考のための候補作品は、フランス語字幕を必要とはしない。
ＤＶＤの送付：
通関の遅延と関税の負担を避けるために、外国から送られるＤＶＤの小包は、「文化的使用にかぎる」との記載がなければならない。これらのＤＶＤが国際速達便で送られる場合、通関料その他の税金は、（送付伝票上に記載されるべき）送り主によって遺漏なく負担されるべきである。
第十四条
選考されなかった作品のＤＶＤは、登録署名者の要請がある場合にのみ送り返される。要請がない場合、フェスティヴァルの終了３０日後に処分される。
選考された作品：その義務
第十五条
選考を通過した各作品の資料は、2011年12月16日までにフェスティヴァル事務局に届かなければならない。
選考された作品のプリントが2012月１月6日の期限までに届かない場合は、
その上映はおこなわれないものとする 。
更に、希望として、字幕付の、バックアップ用のプリント一本が、フェスティヴァル開幕までに
必着のこと。
・選考で選ばれた作品のＤＶＤは、可能であれば字幕をつけ、
アーカイヴ用として、Fipa に提供すること。
・３分未満のデジタル・ベータカムによる要訳抜粋もまた、国内、及び、国際的なテレビでの
プロモーション用に提供すること。
第十六条
Fipatel （第五条Ｃ参照）の各作品は、参照のために、制作者の負担において、デジタル・ファイルへの転換の対象となるものとする。このデジタル・ファイルはFipa
のアーカイヴとして保存される。しかし、作者 そして/あるいは 制作者は、いつ何時でも、その破棄を求めることが出来る。
第十七条
Fipa に選ばれたプログラムは、Fipatelに紹介され、されにFipatel on-lineとうセーフティ・プラットホームによってフェスティヴァル終了後、30日間ストリーミングでアクセス出来る。このサービスは国際テレビ局の購入担当者に限る。購入担当者はFipaが与える個人アクセス･コードを持ち、インターネットにアクセス出来るのはこの購入担当者のみである。
第十八条
出発地からパリのFipa の事務所までの、作品の運送費用および保険料は、往復とも、作品の所有者の負担とする。
Fipa は、パリ及びビアリッツでのFipa の公的構内、及び二つの都市間の往復運送の際、選考されたプリントの倉庫保管料と保険料のみを負担する。
プリントの損失ないし破損の場合、Fipaの責任は、制作機関により登録票に記載された、当該作品の価値に厳密に対応した価値の範囲でのみ問われる。
第十九条
国際テレビ映像フェスティヴァルの会長は、本規約に規定されていないすべてのケースについて、決定をくだす権利を有する。異議申し立てをする場合、本規約のフランス語版のみが証明力をもつ。
第二十条
Fipa への参加は、本規約への賛同を含意する。規約は、2012年１月23日（月曜日）から29日（日曜日）まで、ビアリッツで開催されるFipa の第二十五回に適用される。
第二十一条
本規約に規定された条項と、第十三・十四・十五条に規定された期限は厳守のこと。
（2011年8月10日）
|
